1 00:00:19,300 --> 00:00:23,300 www.titlovi.com 2 00:00:26,300 --> 00:00:33,177 Legenda głosi, że ks Do zbuntowanej królowej. 3 00:00:34,936 --> 00:00:41,174 Najniebezpieczniejsza kobieta jakie miał Zachód. 4 00:00:43,093 --> 00:00:49,010 Nie wiem, co to było w nim od 16 roku życia 5 00:00:50,450 --> 00:00:57,167 Zbuntowana Królowa przyciągała mężczyzn. 6 00:01:06,283 --> 00:01:13,160 Natychmiast wpełzłaby do ich serc. 7 00:01:14,280 --> 00:01:20,517 Nie wiem, co w niej było od 16 roku życia 8 00:01:22,276 --> 00:01:28,673 Zbuntowana Królowa przyciągała mężczyzn. 9 00:01:40,029 --> 00:01:43,228 Budynek� Woda stojąca pod koniec XIX wieku... 10 00:01:44,347 --> 00:01:47,420 W czasach, gdy ludzie myśleli że przegonili bandytów 11 00:01:47,545 --> 00:01:51,224 który płonął i płonął centralne regiony przygraniczne. 12 00:01:51,544 --> 00:01:55,382 Jednak niektórzy o tym wiedzieli ten honor nie został jeszcze wykorzeniony. 13 00:01:56,981 --> 00:02:01,300 Miło cię widzieć, Leo. Jak się masz? -Dobry. Co on robi? 14 00:02:01,779 --> 00:02:05,138 Odpoczywam po tym Wysłałem tygodnik do prasy. 15 00:02:05,618 --> 00:02:08,977 A ty odpoczywasz, Jede. - Jak się masz, panie Malone? 16 00:02:09,616 --> 00:02:11,616 Oto twoja kopia. 17 00:02:12,335 --> 00:02:15,054 Czas coś zrobić on pije. - Cieszę się. 18 00:02:15,853 --> 00:02:19,852 Przyszedłem porozmawiać następny numer. - Doskonały. 19 00:02:20,651 --> 00:02:24,044 Jakieś wieści z twojego biura to będzie ciekawa historia. 20 00:02:24,169 --> 00:02:26,569 Słyszeliście o Youngerze? - Zrobiłem. 21 00:02:27,209 --> 00:02:32,966 Cole i Jim są kuzynami Daltonów. I ich siostrzeniec Jeff. - Ten. 22 00:02:33,606 --> 00:02:37,444 Przyszedłem porozmawiać o Jeffie. Dziś wychodzi na wolność. 23 00:02:38,244 --> 00:02:43,237 Jego wujkowie otrzymali 25 Mr. On wychodzi po trzeciej. - Co on teraz zrobi? 24 00:02:43,362 --> 00:02:47,219 Pojedzie na zachód. Nigdzie nie ma miejsca dla takich jak on. 25 00:02:47,999 --> 00:02:51,358 Do Kalifornii? - Myślę, że tak jest dla niego zbyt łagodny. 26 00:02:52,158 --> 00:02:57,116 Jest niepohamowany. Może do Wyoming. - Czy dołączy do Dzikiego Gangu? 27 00:02:57,915 --> 00:03:02,234 Nie zrobiłabyś tego, gdybyś miała jego krew płynie w żyłach? - Może bym to zrobił. 28 00:03:02,714 --> 00:03:07,032 Dla tych chłopaków zawsze jest coś brakuje. - Brakuje im życzliwości. 29 00:03:08,631 --> 00:03:11,990 Gangiem dowodzi potężny mężczyzna Irlandczyk Butch Kassidy. 30 00:03:13,749 --> 00:03:18,546 Mają wiele rancz wyjętych spod prawa z Kanady do granicy z Meksykiem. 31 00:03:19,986 --> 00:03:25,424 Irlandczycy są nieokiełznani. - Tylko czarnoskórzy Irlandczycy. 32 00:03:26,223 --> 00:03:28,942 Ich hiszpańska krew Wydaje się niepohamowany. 33 00:03:29,102 --> 00:03:32,141 Bez wątpienia jest to „hiszpańska krew”. 34 00:04:24,119 --> 00:04:28,152 Prześpij się, panno Lucy. Jutro my przybywamy w Rock Springs. 35 00:04:28,277 --> 00:04:32,275 Nic się takiego nie stanie niedaleko miasta. - Nie mogę spać. 36 00:04:33,076 --> 00:04:37,234 Nie powinienem się martwić ale jeśli stracimy bydło... 37 00:04:37,393 --> 00:04:42,250 Nie martw się. Będziesz sprzedawał bydło, spłacaj swoje długi, a nadal będziesz mieć pieniądze. 38 00:04:43,151 --> 00:04:48,749 idę spać. Podtrzymuj ogień i upewnij się, że strażnik nie śpi. 39 00:04:49,388 --> 00:04:51,787 Nic się nie stanie. 40 00:04:56,545 --> 00:04:59,739 Kim jesteś? Czego chcesz? - Przepraszam, jeśli ci zapłaciłem. 41 00:04:59,864 --> 00:05:03,178 Widziałem twój ogień. Szukam Jestem miejscem, w którym spędzę noc. 42 00:05:03,303 --> 00:05:07,176 Nie lubimy tutaj obcokrajowców. To jest to kraina bezprawia. Jak masz na imię? 43 00:05:07,301 --> 00:05:10,374 Jeffa Younga. Ale ja nie kradnę bydło, z wyjątkiem żywności. 44 00:05:10,499 --> 00:05:14,356 Cały dzień siedzę w siodle. Był Byłbym wdzięczny za trochę jedzenia. 45 00:05:14,498 --> 00:05:18,336 Dam ci mój rewolwer jeśli chcesz. -OK, zostań. 46 00:05:18,496 --> 00:05:22,496 Jestem Lucy Lee. To jest Jamie. On jest szefem kuchni. - Cieszę się. 47 00:05:22,814 --> 00:05:26,208 Mamy gulasz. Weź konia do innych. Tam jest woda. 48 00:05:26,333 --> 00:05:28,731 Jest też rufa. -Dziękuję bardzo. 49 00:05:57,839 --> 00:06:02,032 Nie chciałem być niegościnny, ale trzeba być bardzo ostrożnym. 50 00:06:02,157 --> 00:06:06,031 Sprowadzono dziki gang chaos w kraju. - Słyszałem o nich. 51 00:06:06,156 --> 00:06:11,754 Mają gdzieś tu siedzibę. - Niech to rup�aga w dolinie rzeki Powder. 52 00:06:11,913 --> 00:06:14,952 Nikt nie wie dokładnie gdzie. - Złodzieje bydła? 53 00:06:15,112 --> 00:06:19,590 I rabowanie banków i pociągów. Rancza, autokary pocztowe. 54 00:06:19,750 --> 00:06:21,829 Nikt nie jest bezpieczny. 55 00:06:21,989 --> 00:06:26,946 Prześpij się. Wyruszamy o świcie. -Dzięki. Będę gotowy. Dobranoc. 56 00:07:25,482 --> 00:07:30,125 Wstawać! Zatrzymaj się przy samochodzie. Muncie, sprawdź, czy ktoś jest w samochodzie. 57 00:07:47,712 --> 00:07:52,830 Spójrz, spójrz... -Dziki gang. Czego chcesz? 58 00:07:54,270 --> 00:07:57,948 Proszę pani, jesteśmy w tym samym pracować. Zajmujemy się sprzedażą bydła. 59 00:07:58,428 --> 00:08:03,065 W twoim bydle. - Jesteś Butcha Cassidy’ego? - Nie zrobiłem tego. 60 00:08:03,546 --> 00:08:07,864 Ale jego prawa ręka. Mów mi Sundance. 61 00:08:09,464 --> 00:08:12,023 Sundance. Jakie malownicze! 62 00:08:15,061 --> 00:08:17,460 Ty też jesteś dość malowniczy. 63 00:08:21,778 --> 00:08:23,778 Chodź tutaj. 64 00:08:24,017 --> 00:08:28,495 Wszystkie ręce do góry! Pozwól mi zobaczyć ręce. Rzuć rewolwery. 65 00:08:29,134 --> 00:08:32,013 Podnieś je i wrzuć do samochodu. 66 00:08:44,809 --> 00:08:46,887 Teraz bądź silniejszy. 67 00:08:50,886 --> 00:08:54,244 Czy jesteś członkiem tej społeczności? - Powiedziałem, bądź silniejszy. 68 00:08:58,582 --> 00:09:02,355 Osiodłaj konie. Jest wpół do świtu godzina. - Nie ma potrzeby wywoływać sytuacji awaryjnej. 69 00:09:02,480 --> 00:09:05,794 Gang nie może znaleźć innej broni może z wyjątkiem jego kryjówki. 70 00:09:05,919 --> 00:09:09,153 Albo w Rock Springs. Więc pozwól nam zaatakują ponownie jutro wieczorem. 71 00:09:09,278 --> 00:09:11,517 Iść! 72 00:09:22,712 --> 00:09:26,712 Ludzie Lee powinni byli mały kaszel? Sami kowboje? 73 00:09:26,870 --> 00:09:29,784 Skąd mogłem to wiedzieć Czy zatrudnią bandytę? 74 00:09:29,909 --> 00:09:33,907 Powinieneś! Okazało się, że że na nas czekali. -Zamknąć się! 75 00:09:34,227 --> 00:09:37,746 Spotkamy się ponownie. - Gdzie chodźmy - Do Rock Springs. 76 00:09:37,906 --> 00:09:40,305 Muszę porozmawiać z Kitem. 77 00:09:45,183 --> 00:09:48,736 Jestem Ci nieopisanie wdzięczny. - Cieszę się, że pomogłem. 78 00:09:48,861 --> 00:09:51,660 Jesteś młody, żeby tak przewodzić sprzedam duże stado. 79 00:09:51,785 --> 00:09:53,785 Dorastałem na ranczu stołowym. 80 00:09:53,910 --> 00:09:57,612 Znam bydło jak nikt inny mężczyzna. - Bydło, ale nie złodzieje. 81 00:09:57,737 --> 00:10:00,776 Może. Ale ty, oni wiesz, panie Young. 82 00:10:01,576 --> 00:10:04,934 Czy to niegrzeczne, jeśli ty Pytam, co robisz? 83 00:10:06,213 --> 00:10:11,070 Nie jesteś zwykłym kowbojem. - W tej chwili Poszukuję ładnej, młodej gospodyni. 84 00:10:11,972 --> 00:10:16,289 Już ci podziękowałem. Dwa rewolwery i jak sobie z nimi radzisz! 85 00:10:16,450 --> 00:10:20,127 Inaczej niż kowboje. Jesteś zawodowym rewolwerem�? 86 00:10:20,928 --> 00:10:23,006 Może jestem, może nie. 87 00:10:23,806 --> 00:10:27,005 Dlaczego się przebrałeś? -Sundance to zabójca. 88 00:10:27,164 --> 00:10:31,021 Dlaczego miałbym mi na to pozwolić rozpoznać, jeśli spotkamy się ponownie? 89 00:10:31,323 --> 00:10:35,001 Potem jest rewolwer�. - Powiedzmy, że jestem pasażerem. 90 00:10:36,281 --> 00:10:40,119 Pojedziesz z nami? Skalne źródła? - Podróżnik podróżuje. 91 00:10:40,599 --> 00:10:44,118 Dlaczego nie w przyjemnym społeczeństwo? - Dziękuję, panie Young. 92 00:11:20,422 --> 00:11:23,141 Proszę? - Dwa butelki najlepszej whisky. 93 00:11:31,457 --> 00:11:33,457 Gdzie są twoje rewolwery? 94 00:11:34,016 --> 00:11:36,016 Więc gdzie oni są? 95 00:11:36,895 --> 00:11:39,969 Jeśli chce bydła Lucy Lee, musisz to kupić. -Zamknąć się! 96 00:11:40,094 --> 00:11:43,293 Powiedz, że jest gorzej. - Może tak będzie lepiej. 97 00:11:43,772 --> 00:11:47,131 Daj chłopakom jeszcze jeden Piję, Jake. Będą tego potrzebować. 98 00:11:52,569 --> 00:11:57,081 Miasto jest zatłoczone. Mali farmerzy przywożą bydło z całego terytorium. 99 00:11:57,206 --> 00:11:59,765 Wyjeżdżają codziennie trzy pociągi pełne bydła. 100 00:12:06,802 --> 00:12:11,760 Najpierw weźmy kąpiel! To śmierdzi jak rybak i stajnia razem. 101 00:12:15,439 --> 00:12:19,152 Potrzebujemy sześciu rewolwerów. Czy wiesz gdzie możemy je dostać? 102 00:12:19,277 --> 00:12:22,491 Można je kupić u mnie kupuj, jeśli masz pieniądze. 103 00:12:22,635 --> 00:12:27,274 Gdzie są twoje... zdaje się ktoś strzelił szybciej od ciebie. 104 00:12:28,073 --> 00:12:31,627 Nie sądziłem, że to się stanie stało się ze słynnym Sundance. 105 00:12:31,752 --> 00:12:35,305 Nie mów mi, że to kowboje Lucy Lee była szybsza od ciebie? 106 00:12:35,430 --> 00:12:39,589 Kiedy już je mieliśmy nagle pojawił się ten bandyta. 107 00:12:40,388 --> 00:12:45,174 Gdzie miałeś oczy? Byłeś ślepy? Albo zostałeś oślepiony przez Lucy Lee. 108 00:12:45,346 --> 00:12:48,065 Głowa i podbródek Don Juana. 109 00:12:48,704 --> 00:12:51,744 Nigdy nie mogłeś stawiaj opór kobietom, Sundance. 110 00:12:53,343 --> 00:12:55,741 Jest tylko jedna kobieta, której pragnę. 111 00:12:56,861 --> 00:13:00,700 Kita Banniona. - Chodź, chodź. - Wiesz, co mam na myśli, Kit. 112 00:13:00,859 --> 00:13:05,017 Szaleję za tobą. Jedyny jesteś kobietą, bez której nie mogę żyć. 113 00:13:06,571 --> 00:13:08,571 Myślisz, że to zabawne? 114 00:13:08,696 --> 00:13:12,090 Jest właścicielem miasta, więc tak myśli wie wszystko. Więc powiedz mi to. 115 00:13:12,215 --> 00:13:15,715 Dlaczego to Lee? miałeś przy sobie rewolwer? 116 00:13:15,893 --> 00:13:20,052 Poinformowaliście nas, że pasał bydło ją też zaatakujemy. 117 00:13:20,531 --> 00:13:25,524 Pianduro! Zarabiałbym na bydle tak samo jak ty i twój szef Butch Cassidy. 118 00:13:25,649 --> 00:13:31,567 Dlaczego miałbym ją ostrzegać? - Tak, ja zabijają. Czy znalazłaś nowego mężczyznę? 119 00:13:32,046 --> 00:13:35,439 Może ten bandyta? - Sita Już jestem twoją głupią zazdrością. 120 00:13:35,564 --> 00:13:40,203 A kim jest ten renegat-rewolwer? Znasz je wszystkie. Jak to wygląda? 121 00:13:40,363 --> 00:13:46,280 Był zamaskowany. Była noc. Wysoki. Duży. Właśnie to widziałem. 122 00:13:46,560 --> 00:13:49,354 To nie moja wina, to prawda zrobił z ciebie małpę. 123 00:13:49,479 --> 00:13:52,518 Wiedzieli, że nadchodzimy bo na nas czekał. 124 00:13:52,838 --> 00:13:57,155 Zyskałeś dzięki Dzikiemu Gangowi, Wieloryb. Mówię ci. Uważać na. 125 00:13:58,595 --> 00:14:04,353 Powiedz mi? jeśli chodzi o interesy, tylko Butch Cassidy mi rozkazuje. 126 00:14:04,832 --> 00:14:09,025 I nikt prywatnie. Ty, Butch, nikogo z gangu też by tu nie było 127 00:14:09,150 --> 00:14:13,309 że nie jestem tym, czym jestem w Rocku Sprężyny. - Wiem kim jesteś! 128 00:14:13,948 --> 00:14:18,646 Wiem, jak zdobyłeś salon, zwierzęta gospodarskie i wszystkie prace w mieście! 129 00:14:18,826 --> 00:14:22,779 Więc byłeś z każdym kowbojem kto hodował twoje bydło! -Zamknąć się! 130 00:14:22,904 --> 00:14:24,904 Ma władzę i pieniądze, Kit. 131 00:14:25,143 --> 00:14:28,342 Ale nie będzie mu to sprawiać przyjemności z nikim oprócz mnie! 132 00:14:33,300 --> 00:14:35,859 Nie musi mi tego mówić Co zrobiłem. 133 00:14:36,338 --> 00:14:39,378 Zrobiłem to, co zrobiłem Musiałem to osiągnąć. 134 00:14:40,177 --> 00:14:43,677 Kiedy dotrę na szczyt, opuścić ciebie i twojego rodzaju. 135 00:14:46,734 --> 00:14:50,768 Kilka rzeczy, które mnie wyróżniały Podobało mi się twoje mieszkanie, Sundance. 136 00:14:50,893 --> 00:14:55,211 Tylko który. Byłeś najlepszy wszystkich, których tu spotkałem. 137 00:14:57,610 --> 00:15:01,608 Ale pewnego dnia, gdzieś, spotkałam lepszego mężczyznę, 138 00:15:01,928 --> 00:15:04,428 jak ci, którzy Znałem kogoś. 139 00:15:05,127 --> 00:15:09,444 Kiedy go spotkam, odrzuć go Ukąszę cię jak jadowitego węża. 140 00:15:12,164 --> 00:15:16,802 Zrób to, Kit Banionie, i obiecuję ci... zabiję cię. 141 00:15:18,401 --> 00:15:23,359 Wątpię, Sundance. Powiedziałem, że będzie lepiej. 142 00:15:42,391 --> 00:15:45,924 Wygląda na to, że przebyłeś długą drogę. Ulepszyli także bydło Lee. 143 00:15:46,049 --> 00:15:49,723 Tam są nad rzeką. - Nigdy o tym nie słyszałem oni. Czy jest miejsce dla mojego konia? 144 00:15:49,848 --> 00:15:54,261 Na kilka dni. -Dolar dziennie, rufa i skrzynia. W porządku. Wyciągnij go. 145 00:15:54,386 --> 00:15:58,579 Przyjechał z daleka. Gdzie mogę zdjąć i założyć czyste ubranie? 146 00:15:58,704 --> 00:16:03,662 Kawałek dalej, po drugiej stronie ulicy. Leviego. Obok jest zakład fryzjerski. -Dzięki. 147 00:16:24,773 --> 00:16:27,651 Najpierw porozmawiam z tym panem. 148 00:16:28,931 --> 00:16:33,889 Nie wstawaj. Chciałem porozmawiać z tobą. - Oczywiście. Usiąść. 149 00:16:34,849 --> 00:16:37,727 Chcesz coś zamówić? - Nie teraz, dzięki. 150 00:16:38,207 --> 00:16:42,240 Jem kolację z szeryfem Wilsonem, stary przyjaciel mojego taty. 151 00:16:42,365 --> 00:16:44,480 Powiem mu, co się stało. 152 00:16:44,605 --> 00:16:48,922 Wyglądasz inaczej. Tak myślisz Czy spotkasz Sundance na mieście? 153 00:16:49,403 --> 00:16:55,959 Nie wiem. - Zostań tutaj osiedlić się? - To zależy od okazji. 154 00:16:57,399 --> 00:17:00,970 Może będę mógł coś dla ciebie zrobić zaoferować. - Praca kowboja? -Nie. 155 00:17:01,238 --> 00:17:06,195 Nie to miałem na myśli. - Ale będziesz najmilszy szef, dla jakiego kiedykolwiek pracowałem. 156 00:17:08,914 --> 00:17:12,747 Dwa lata temu mój tata miał największy bieg na terytorium. 157 00:17:12,872 --> 00:17:16,306 Dziki gang zaczął kraść i wypędzili wiele naszego bydła. 158 00:17:16,431 --> 00:17:19,344 Pewnej nocy tata ich zobaczył powitany wraz ze swoim ludem. 159 00:17:19,469 --> 00:17:23,628 Zabili go? - Przed śmiercią Obiecałem, że ocalę ranę 160 00:17:23,788 --> 00:17:27,626 i że pewnego dnia Banda to zrobi zapłacić za to, co zrobili. 161 00:17:27,946 --> 00:17:32,803 Myślałem, że już skończyliśmy wczoraj. I bylibyśmy, gdybyś nie przyszedł. 162 00:17:37,062 --> 00:17:40,580 To jest praca, którą ci oferuję. Pomóż nam ich wypędzić. 163 00:17:40,741 --> 00:17:44,774 Co zrobisz z bydłem? -Sprzedaj ją. - Czy jest dużo klientów? 164 00:17:44,899 --> 00:17:48,258 Tylko jeden. Kita Banniona. - Słyszałem o niej. 165 00:17:48,417 --> 00:17:51,491 Wydaje się, że to ważne zwierzę w mieście. Niezwykłe dla kobiety. 166 00:17:51,616 --> 00:17:56,414 Jest dobrą bizneswoman. - Nie podoba ci się to. Brzmi interesująco. 167 00:17:58,333 --> 00:18:02,651 Pewnie jest interesująca. Ale nie chcę o niej rozmawiać. 168 00:18:04,251 --> 00:18:07,964 Gdzie będziesz przechowywać pieniądze? - W sejfie w biurze kolejowym. 169 00:18:08,089 --> 00:18:12,282 Co miesiąc przekazują pieniądze do jeden z większych banków w Denver. 170 00:18:12,407 --> 00:18:15,960 Tym razem miałaś szczęście, panno Lee. Następnym razem możesz tego nie mieć. 171 00:18:16,085 --> 00:18:19,000 Moja rada dla ciebie jest taka odchodzisz z tej pracy 172 00:18:19,125 --> 00:18:24,562 podczas gdy panuje bezprawie. - Nie pomożesz mi? - Przepraszam. 173 00:18:24,996 --> 00:18:26,996 Nie mieści się to w moich planach. 174 00:18:27,121 --> 00:18:31,314 A nie chciałbym zaczynać od broni na Butcha Cassidy’ego. Przynajmniej nie sam. 175 00:18:31,439 --> 00:18:35,597 Wielu by ci pomogło. Możesz organizować grupy obywateli. 176 00:18:35,757 --> 00:18:40,075 Jesteś tu nowy. Nie wiesz jak bardzo oznaczałoby to dla ludzi. - Może, 177 00:18:40,235 --> 00:18:44,074 ale na razie nie mogę niczego nie obiecuj. -Lucy. 178 00:18:44,393 --> 00:18:49,511 Szeryf Wilson i Jeff Young. - Muszę ja. Czy zostaniesz w mieście? - Będę. 179 00:18:51,111 --> 00:18:53,669 Ucieszyłem się, Erif. 180 00:19:45,007 --> 00:19:48,207 Płacę i wypłacam za to znacznie więcej. 181 00:20:08,358 --> 00:20:11,237 Wydaje mi się, że to ten jedyny jak ciągnięty od dołu. 182 00:20:18,593 --> 00:20:22,101 Kto oszukał? - On jest mężczyzną twierdził, że jest dilerem, 183 00:20:22,226 --> 00:20:24,226 dał sobie kartę ze spodu talii. 184 00:20:24,351 --> 00:20:28,225 Chciał go strzelić w brzuch stół, a mężczyzna przewrócił stół. 185 00:20:28,350 --> 00:20:32,279 Przegrywał i najwyraźniej mu się to nie podobało. As przybył ze szczytu �pi. 186 00:20:33,147 --> 00:20:36,506 Czy jesteś tu obcy? - Jeździłem dziś wieczorem. 187 00:20:37,145 --> 00:20:39,145 Rewolwer. 188 00:20:39,865 --> 00:20:44,294 Jeśli wiesz, co miałeś, weź to Twoje tokeny. Chłopaki, to koniec! 189 00:20:47,701 --> 00:20:51,060 Wygrałeś walkę, musiałeś mieć rację. 190 00:20:51,220 --> 00:20:54,419 Zawsze miło jest poznać kogoś lepszego. 191 00:21:01,615 --> 00:21:05,294 Wychodzimy. Tak czy inaczej jest lepiej jeździć nocą, bo jest chłodniej. 192 00:21:09,772 --> 00:21:12,011 Moja specjalna butelka, Jake. 193 00:21:28,804 --> 00:21:31,878 Sundance nie jest mężczyzną do którego się odwrócisz. 194 00:21:32,003 --> 00:21:35,841 Jest podstępny. - Znam tego wpisz. -Jego babcią była Siuox. 195 00:21:37,760 --> 00:21:40,158 To dziwne, że wcześniej cię nie widziałem. 196 00:21:40,319 --> 00:21:43,232 Wszyscy na tym terytorium idą w dół w Królowej Rebeliantów. 197 00:21:43,357 --> 00:21:47,500 Nie byłem długo na tym terenie. Pochodzę z Minnesoty. - To nie jest dziwne. 198 00:21:47,835 --> 00:21:52,029 Cieszę się, że się spotkaliśmy. Jestem Kit Banion. Jestem właścicielem. 199 00:21:52,154 --> 00:21:56,792 Nie musisz mi podawać swojego imienia, jeśli nie chcesz. - Chcę. Jeffa Młodszego. 200 00:22:03,349 --> 00:22:07,028 Znane nazwisko, pod którym nie rzucasz się lekko. 201 00:22:07,507 --> 00:22:11,506 Nie jesteście spokrewnieni przez przypadek Cole'a i Jima Youngera? 202 00:22:11,985 --> 00:22:13,985 Moi wujowie. 203 00:22:14,704 --> 00:22:19,502 Byłeś w więzieniu w Stillwater? Uciekłeś? - Jestem zwolniony. 204 00:22:19,822 --> 00:22:23,340 Podałem mojej trójce rok. - Co tu robisz? 205 00:22:23,501 --> 00:22:26,894 Tylko ona jeszcze tu nie doczołgała się cywilizacja. Wszędzie szeryfowie. 206 00:22:27,019 --> 00:22:30,252 Człowiek, który chce sobie radzić sam musi się stamtąd wydostać. 207 00:22:30,377 --> 00:22:34,535 Trafiłeś we właściwe miejsce. I my mamy szeryfa. Nazywa się Wilson. 208 00:22:34,855 --> 00:22:37,414 Jest dobry, ale nikt mu nie pomaga. 209 00:22:37,734 --> 00:22:40,968 Butch Cassidy i Wild gang ma szerokie pole działania. 210 00:22:41,093 --> 00:22:43,491 Mówią, że jesteś z nimi. 211 00:22:44,611 --> 00:22:48,770 Kto to mówi? - Jest fajnie powiedział przed opuszczeniem Stillwater. 212 00:22:54,048 --> 00:22:57,726 Jeśli planowałeś wejść do Divlja gangu, źle zaczynasz. 213 00:22:58,526 --> 00:23:02,843 Sundance jest prawą ręką Butcha. - Nie ma pośpiechu. Po prostu się rozglądam. 214 00:23:05,883 --> 00:23:10,075 Czy będziesz moim współuczestnikiem faro? Mój mąż zostawił mnie w zeszłym tygodniu. 215 00:23:10,200 --> 00:23:14,199 Brzmi dobrze. Kiedy zacząć? -Jutro. 216 00:23:31,791 --> 00:23:34,030 Jamie. - Dobry wieczór, panno Lucy. 217 00:23:34,510 --> 00:23:36,749 Proszę, Kit Banion. 218 00:23:38,988 --> 00:23:41,067 Przepraszam. 219 00:23:45,865 --> 00:23:49,544 Jak się masz, panno Lee? Proszę? - Mam na sprzedaż byka. 220 00:23:50,023 --> 00:23:54,662 Po południu oporządzałem stado. - Ile żądasz? - Cena rynkowa. 221 00:23:56,581 --> 00:24:00,934 Jest dość wysoka. Wiesz to Czy jestem jedynym klientem w Rock Springs? 222 00:24:01,059 --> 00:24:04,897 Wiem, ale cena nie jest wysoka biorąc pod uwagę trudności. 223 00:24:05,217 --> 00:24:09,536 Trudny? -To. Złodzieje bydło, jeśli mnie rozumiesz. 224 00:24:11,135 --> 00:24:14,813 Rozumiem cię. OK, kupuję. 225 00:24:17,212 --> 00:24:20,125 Rozbiłem obóz o godz słowa. Kiedy przyjedziesz? 226 00:24:20,250 --> 00:24:23,609 Jutro rano o ósmej. -Dzięki. 227 00:24:40,882 --> 00:24:42,882 „cztery zwycięstwa”. 228 00:24:43,760 --> 00:24:46,160 Panowie, postawcie stawkę. 229 00:24:46,639 --> 00:24:51,117 Jak podoba Ci się mój nowy? dzielnik? Czy jest dobry? - Zbyt dobrze. 230 00:24:51,757 --> 00:24:55,116 Tony, weź to. Potrzebuję tego żeby z tobą porozmawiać. 231 00:25:16,660 --> 00:25:18,660 Sundance, tu Jeff Younger. 232 00:25:18,785 --> 00:25:21,859 Uciekłeś poprzedniej nocy niż wtedy, gdy cię poznałem. 233 00:25:21,984 --> 00:25:24,898 Powinieneś się zgodzić, jesteś w tym samym biznesie. 234 00:25:25,023 --> 00:25:29,056 Porzuć uścisk dłoni. Karty na stole. Jest późno. -Mów więc, Sundance. 235 00:25:29,181 --> 00:25:31,901 Zawsze masz coś do powiedzenia. 236 00:25:33,979 --> 00:25:37,818 Powiedziałeś Kitowi, że jesteś Jeffem Youngerem i ona uważa, że to ważne. 237 00:25:37,943 --> 00:25:39,943 Może jesteś, może nie. 238 00:25:40,068 --> 00:25:43,535 Ale dla Butcha nikt się nie liczy Cassidy i dziki gang 239 00:25:43,695 --> 00:25:46,649 cóż, jeśli chce pozostać przy życiu, zostaną utracone z terytorium. 240 00:25:46,774 --> 00:25:50,967 To nie powinno być tematem. Zły ponieważ cię pokonał i ograł. 241 00:25:51,092 --> 00:25:54,006 W ciągu dwóch dni przegrał dwa razy jesteś swoim własnym rewolwerem. -Zamknąć się! 242 00:25:54,131 --> 00:25:58,929 Nie wjechałeś do Rock Springs z ludźmi Lee? - Kim oni są? 243 00:25:59,089 --> 00:26:02,768 Myśli, że cię zatrzymał oba razy? Bardzo dowcipny. 244 00:26:05,806 --> 00:26:09,485 To nie byłeś ty, prawda? - Nie rozumiem, o czym on mówi. 245 00:26:11,404 --> 00:26:15,404 Marnujemy czas. „on chce”. brać udział w napadzie czy nie? 246 00:26:16,021 --> 00:26:19,680 Dobry. Transport kolejowy 50 000 dolarów w złocie dla Denver. 247 00:26:19,839 --> 00:26:23,498 Pociąg odjeżdża o 8:00 z 12 strażnikami wóz za wozem z pieniędzmi. 248 00:26:23,658 --> 00:26:27,752 Będziesz pasażerem pociągu. -�co jeśli nie jest tym, za kogo się podaje? 249 00:26:27,877 --> 00:26:31,590 W tym biznesie trzeba podejmować ryzyko! Jego słowo przeciwko naszemu. 250 00:26:31,715 --> 00:26:35,429 Jeśli tego nie zrobi, stracimy 50 000 dolarów. Jeśli się nie zacznie, znowu ich stracimy. 251 00:26:35,554 --> 00:26:38,307 Nikt z gangu nie może odejść bez rozpoznania. 252 00:26:38,432 --> 00:26:42,590 Nie licz na mnie. Nie zrobiłem tego głupiec. - Nie wszyscy tak myślą. 253 00:26:42,750 --> 00:26:47,228 Ale to tam będzie. Nie przegapię tego szansa na zgarnięcie 50 000 dolarów. 254 00:26:47,688 --> 00:26:51,460 Jest zły z powodu tego, co się stało w obozie z ludźmi Lee. 255 00:26:51,585 --> 00:26:55,219 Sundance i chłopcy podjechali przejąć stado Lee, 256 00:26:55,344 --> 00:26:59,019 ale Lucy Lee miała profesjonalistę bandyta w zasadzce 257 00:26:59,144 --> 00:27:01,303 a Sundance prawie umarł. 258 00:27:01,942 --> 00:27:04,821 Obwinia mnie za to to. - Nie rozumiem. 259 00:27:05,300 --> 00:27:08,659 Myśli, że o to mi chodzi Zastrzelę, kimkolwiek on jest 260 00:27:08,819 --> 00:27:12,133 i położyłem temu kres aby się go pozbyć na zawsze. 261 00:27:12,258 --> 00:27:14,258 Wypijmy za życzliwość! 262 00:27:14,737 --> 00:27:18,610 Potem wrócił do miasta i próbował być wobec mnie niegrzeczny. 263 00:27:18,735 --> 00:27:24,333 Przegoniłem go. Skończyłem z jego. To nie działa, nigdy nie działało. 264 00:27:26,412 --> 00:27:30,090 Kobieta taka jak ty. Piękne, z klasą... 265 00:27:30,410 --> 00:27:34,409 Ktoś powinien był się ożenić już dawno temu z tobą i zabrać cię stąd. 266 00:27:35,208 --> 00:27:37,927 Małżeństwo? Nie. 267 00:27:39,526 --> 00:27:42,085 To nie jest dla ludzi w naszej branży. 268 00:27:43,045 --> 00:27:46,243 Jestem członkiem gangu pod przewodnictwem Butcha Cassidy’ego. 269 00:27:46,403 --> 00:27:48,482 Nie zna jeszcze Butcha. 270 00:27:49,762 --> 00:27:53,920 Może opuścić dziki gang po prostu martwy. Pomyśl o tym. 271 00:27:54,719 --> 00:27:58,398 Dlaczego się do nich przywiązałeś? - Aby zarobić więcej. 272 00:27:59,677 --> 00:28:06,395 Inaczej wyobrażałam sobie Jeffa Młodszy. Nie wygląda na złodzieja. 273 00:28:08,154 --> 00:28:11,673 Ty też nie. To działa na naszą korzyść. - Chciałem powiedzieć... 274 00:28:12,312 --> 00:28:15,351 Nie wydaje się zimnokrwistym zabójcą. 275 00:28:15,831 --> 00:28:19,509 Historie, o których słyszałem Gang Jamesa nie jest zbyt miły. 276 00:28:20,788 --> 00:28:25,461 Gang Jamesa upiekł to rzemiosło podczas wojny. On nigdy nie jest piękny. 277 00:28:25,586 --> 00:28:28,500 Na wojnie ludzie zapominają Wiedza sprzed 10 000 lat. 278 00:28:28,625 --> 00:28:31,345 To musi być zwierzę albo nie przeżyć. 279 00:28:32,304 --> 00:28:36,142 A potem kontynuuj� żyć jak my. 280 00:28:37,102 --> 00:28:41,934 Niektórzy nie mogą o nich zapomnieć wymuszona przez wojnę lub co z nimi zrobiła. 281 00:28:42,059 --> 00:28:47,177 Ale to nie jest twój powód. Czy tak jest? Nie jesteś zwykłym artystą. 282 00:28:47,337 --> 00:28:50,056 Pochodzisz z lepszej klasy. 283 00:28:50,536 --> 00:28:53,735 Ja jestem. Niektórzy... sami miał dumną rodzinę. 284 00:28:55,193 --> 00:28:58,408 Wychowałem się na plantacji Wirginia. Wojna nas zniszczyła. 285 00:28:58,533 --> 00:29:01,892 Wszyscy zginęli oprócz mnie. Przyjechałem do Wyoming. 286 00:29:03,171 --> 00:29:06,084 Szybko mnie zadeklarowali królowa bezpańskiego bydła 287 00:29:06,209 --> 00:29:10,403 bo wziąłbym każdego byka przyprowadzili mnie, a ja uderzyłem go moim �ig. 288 00:29:10,528 --> 00:29:13,886 Zarobiłem dużo. - Teraz ma wszystko, czego chce. 289 00:29:17,404 --> 00:29:23,002 Ludzie mówią, że jestem zdolny i rób ze mną interesy. Ale tylko to. 290 00:29:24,602 --> 00:29:27,800 Szanowni ludzie, Rock Sprężyny mnie omijają. 291 00:29:27,961 --> 00:29:31,479 Kobiety ze mną nie rozmawiają. 292 00:29:32,439 --> 00:29:36,277 Ale kiedy żyję swoim życiem, spodziewa się iść sam. 293 00:29:36,597 --> 00:29:40,275 Zgadza się, Keith. - do niego Może wzniesiemy teraz toast? 294 00:29:42,194 --> 00:29:44,593 50 000 dolarów w jutrzejszym pociągu. 295 00:29:45,712 --> 00:29:49,231 Jestem zainteresowany twoim planem. Jak Sundance wpisuje się w to. 296 00:29:49,870 --> 00:29:52,429 Mamy czas, żeby o tym porozmawiać. 297 00:29:54,829 --> 00:29:57,388 Wolałbym porozmawiać o nas. 298 00:29:59,307 --> 00:30:05,225 Swoją drogą uważaj na Sundance. On jest o ciebie zazdrosny. 299 00:30:23,410 --> 00:30:25,410 Wszystko w porządku, panno Lee. 300 00:30:25,535 --> 00:30:29,249 Cieszę się, że widzę pana Younga, pański zalecenie, zabrać jako pasażer. 301 00:30:29,374 --> 00:30:33,213 On także pomoże nam powstać co? - Tak, panie McMillan. 302 00:30:33,372 --> 00:30:37,886 Przepraszam, że przeszkadzam, ale tylko w ten sposób mogłem dostać się na pokład. 303 00:30:38,011 --> 00:30:41,244 Mam nadzieję, że nie zapomniałeś moja oferta. - Nie zrobiłem tego. 304 00:30:41,369 --> 00:30:44,247 Lucy... Panno Lee, może wkrótce wrócę. 305 00:30:44,408 --> 00:30:49,365 Bardzo chciałbym Cię odwiedzić. Jeśli chcesz. - Będzie mi miło. 306 00:31:11,436 --> 00:31:13,995 Jamie! Dziękuję, panie McMllan. 307 00:31:16,714 --> 00:31:20,552 Co tu robisz? Wróć do obóz. Wyjeżdżamy dzisiaj. 308 00:31:20,872 --> 00:31:25,350 Zostaliśmy wystarczająco długo. - Idę. Przyjechałem do miasta, żeby odebrać parę rzeczy. 309 00:32:02,774 --> 00:32:06,328 Wszedł na pokład. - Doskonały. - Wiesz Lucy Lee? - Ja wiem. No to co? 310 00:32:06,453 --> 00:32:09,332 Ona też tam była. -Czekać. 311 00:32:16,448 --> 00:32:19,602 Nie mogę zostać długo. Lucy Zobaczą, że nie ma mnie w obozie. 312 00:32:19,727 --> 00:32:23,920 Czego on chce? - Pewnie już wiesz... Ale Sprawdzam przed wyjazdem. 313 00:32:24,045 --> 00:32:29,003 Co? - Ten przystojny, wysoki handlarz faraon? - Masz na myśli Jeffa Youngera? 314 00:32:29,483 --> 00:32:32,682 Mniejszy? Powiedział nam że nazywa się Jeff Young. 315 00:32:32,842 --> 00:32:36,235 Komu powiedział? -Lucy Lee i ja w obozie tamtej nocy. 316 00:32:36,360 --> 00:32:39,913 Zatrzymał Sundance i chłopcy, kiedy przyszli z wizytą. 317 00:32:40,038 --> 00:32:43,712 Nie wiedziałem tego. Dlaczego tego nie zrobiłeś? powiedział? - Myślałem, że o tym wiesz. 318 00:32:43,837 --> 00:32:47,430 On i Sundance wdali się w bójkę bilety... Teraz przyszedłem tylko po to 319 00:32:47,555 --> 00:32:50,788 z którym wsiadł do pociągu ze złotem. Chciałem sprawdzić... 320 00:32:50,913 --> 00:32:53,792 Co to ma wspólnego pociąg drużynowy ze złotem? 321 00:32:53,953 --> 00:32:56,351 Zamierzasz go okraść, prawda? 322 00:32:57,791 --> 00:33:00,830 W porządku, wyjdź. Uważaj żeby nikt cię nie widział. 323 00:33:13,064 --> 00:33:16,218 Znajdź Sundance. - Zniknęło był z chłopcami godzinę temu. 324 00:33:16,343 --> 00:33:18,902 Muszę to zatrzymać. - Jest już za późno. 325 00:33:19,382 --> 00:33:23,860 Ma prawo. Przygotuj mi dwa koń i karabin. Wyjeżdżam na dzień lub dwa. 326 00:35:00,778 --> 00:35:02,778 Chłopaki, chodźmy. 327 00:35:06,856 --> 00:35:09,255 Jedź dalej. 328 00:35:32,924 --> 00:35:35,644 Jedź tak szybko, jak potrafisz. 329 00:36:06,511 --> 00:36:09,225 Zwolnij i zatrzymaj się razem z tymi jeźdźcami. 330 00:36:30,341 --> 00:36:32,900 Otwórz, Muncie. 331 00:36:51,771 --> 00:36:53,771 chodźmy! 332 00:37:04,566 --> 00:37:07,285 Detonować. 333 00:38:21,654 --> 00:38:23,732 Jak to było? - Udało nam się. 334 00:38:24,212 --> 00:38:27,926 Kit powiedział mi, że jesteś Jeffem Młodszy, bratanek Cole'a. - Zgadza się. 335 00:38:28,051 --> 00:38:33,648 Zakładam, że jesteś Cassidy. -Jak wyglądał podczas napadu? -Dobry. 336 00:38:34,607 --> 00:38:40,525 Jest także dobry w karty. Kiedy się dzieli. -W porządku. Opiekuj się końmi. 337 00:38:43,245 --> 00:38:46,443 Jestem twój. - Jego własny „sam na koniu”. 338 00:39:07,874 --> 00:39:09,874 Ostrożnie! Sundance nas obserwuje. 339 00:39:10,433 --> 00:39:14,911 Mogłem cię zabić. Jesteś zatrzymał chłopaków w obozie Lee. 340 00:39:15,391 --> 00:39:19,708 Przyszedłem powiedzieć Cassidy'emu, ale Czekałem, aż napad minie. 341 00:39:20,988 --> 00:39:23,547 W jaką grę gra? - Żadnej gry. 342 00:39:23,867 --> 00:39:26,940 Zaczęli zwilżać Lee. Nie podobało mi się to. 343 00:39:27,065 --> 00:39:30,903 Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Tak, jestem, czy zaryzykowałbyś ze mną? 344 00:39:31,863 --> 00:39:34,263 Nie zrobiłbym tego. 345 00:39:36,981 --> 00:39:39,221 Jak się dowiedziałeś? - Uważaj! 346 00:39:57,932 --> 00:40:01,291 Wyjdźmy. - Mam pracę do wykonania. - Nadal jesteś zły? -To. 347 00:40:01,451 --> 00:40:04,810 I zostanę, jeśli chodzi o ciebie. 348 00:40:07,848 --> 00:40:09,927 Przestań grać. 349 00:40:10,247 --> 00:40:12,361 Sundance to się nie spodoba. 350 00:40:12,486 --> 00:40:16,005 Na razie żyjesz, ale tak nie będzie długo, jeśli nie będziesz ostrożny�. 351 00:40:25,280 --> 00:40:29,279 Z tym napadem na pociąg dołączyłeś do gangu. 352 00:40:30,718 --> 00:40:33,597 Może to dziwne Mówię ci to, 353 00:40:33,757 --> 00:40:36,316 ale przepraszam, że cię w to wciągnąłem. 354 00:40:36,476 --> 00:40:39,675 Byłeś czysty, teraz znowu jesteś szantażowany. 355 00:40:42,554 --> 00:40:48,791 Jeff, dlaczego on nie ucieka? - Nikt on nie opuszcza gangu, pamiętasz? 356 00:40:50,070 --> 00:40:54,389 Pomogę ci. Jesteś młody, stary zacznij od nowa. Jedź do Kalifornii. 357 00:40:54,548 --> 00:40:58,386 Ten kraj się zmienia. Nadchodzą osadnicy. 358 00:40:59,026 --> 00:41:03,824 Ile lat żyją gangi? tak nie będzie. Złapią ich wszystkich. 359 00:41:05,103 --> 00:41:07,103 A ty? 360 00:41:08,462 --> 00:41:11,021 Dla mnie jest już za późno. 361 00:41:12,781 --> 00:41:16,939 Ale ty jesteś inny. Jesteś podobny te, które znałem wcześniej. 362 00:41:19,818 --> 00:41:21,897 Pamiętam jak to było. 363 00:41:23,131 --> 00:41:25,131 Szczęście... 364 00:41:25,256 --> 00:41:27,974 Spokój... Satysfakcja. 365 00:41:35,811 --> 00:41:40,449 Coś cię niepokoi, Butch? - Oddaj to w Rock Springs o świcie. 366 00:41:41,089 --> 00:41:44,802 Zaoszczędzę twoją część pieniędzy z napadu na pociąg. -Dobry. 367 00:41:44,927 --> 00:41:48,766 Uważa, że będą problemy z powodu rabunku? - Może być. 368 00:41:48,925 --> 00:41:53,883 Albo z powodu czegoś innego. Daj mi znać jeśli w mieście wydarzy się coś niezwykłego. 369 00:41:55,002 --> 00:41:58,042 Idź już spać. -Lesbijka! Dwie rzeczy. 370 00:41:58,681 --> 00:42:02,324 Jeff wraca ze mną miasto. Sundance tu zostanie. 371 00:42:03,319 --> 00:42:07,676 Oboje zostają. Jeśli się boi� wrócić sam, wysłany do Muncie. 372 00:42:07,957 --> 00:42:11,316 Dlaczego nie Jeffa? Wyrażony podczas napadu na pociąg. 373 00:42:11,795 --> 00:42:16,114 Może to był sposób na zrobienie tego wciągnął się pomiędzy nas. Policjant. 374 00:42:17,713 --> 00:42:20,112 OK, idę sam. - Jak chce. 375 00:42:21,232 --> 00:42:25,710 Muncie, Kit wychodzi o świcie. 376 00:42:26,030 --> 00:42:30,316 Upewnij się, że Sundance nie jest następuje. Niech Loudmouth go chroni. 377 00:42:37,704 --> 00:42:40,263 Dobranoc, Jeffie. - Dobranoc. 378 00:42:47,780 --> 00:42:51,779 Kit wyrusza o świcie. Uważaj jest Sundance, nie następuje. 379 00:42:52,258 --> 00:42:55,137 Pewnie nie chce stracić głowy. 380 00:44:26,299 --> 00:44:28,858 Jeff, wykorzystaj swoją szansę i uciekaj. 381 00:44:29,017 --> 00:44:31,576 Ale uważaj na Cassidy'ego. Jest podejrzliwy. 382 00:44:32,056 --> 00:44:36,054 Dam ci pieniądze, jeśli jest to potrzebne�. Proszę, Jeffie. 383 00:44:36,214 --> 00:44:38,453 Zrób to dla mnie. 384 00:44:55,566 --> 00:44:58,765 Będę się rozglądać w mieście dla ciebie. - Dobrze, Keith. 385 00:45:15,558 --> 00:45:21,475 Zakochała się w przechodzącym nieznajomym... 386 00:45:23,714 --> 00:45:30,111 Taka miłość jeszcze nigdy się nie spotkała. 387 00:45:32,350 --> 00:45:36,029 Ale odrzucony kochanek był zazdrosny 388 00:45:36,188 --> 00:45:39,387 i był zły. 389 00:45:40,666 --> 00:45:46,584 Kłopoty czekały Zbuntowana królowa. 390 00:45:48,823 --> 00:45:54,741 Zbuntowana królowa... 391 00:45:57,459 --> 00:46:02,577 Wczołgała się do twojego serca. 392 00:46:06,096 --> 00:46:12,653 Al' jest odrzuconym kochankiem był zazdrosny i podły. 393 00:46:14,412 --> 00:46:20,970 Dlatego czekały kłopoty Zbuntowana królowa. 394 00:46:25,288 --> 00:46:31,845 W ciężarnym powietrzu kłopoty, dało się wyczuć napięcie. 395 00:46:34,084 --> 00:46:40,641 Strach o życie Buntovny królowa panowała. 396 00:46:52,637 --> 00:46:55,995 Nie ujdzie ci to na sucho, Kit. - Czego on chce? - Widziałem cię. 397 00:46:56,155 --> 00:47:01,112 To wisi wokół niego. Pocałuj go. - Lubię go, ale to nie twoja sprawa. 398 00:47:01,293 --> 00:47:04,826 Skończyłem z tobą wcześniej Wtedy poznałem Jeffa. - To kłamstwo. 399 00:47:04,951 --> 00:47:08,808 Powiedziałem ci, co się stanie jeśli zwróci się do innego. 400 00:47:08,949 --> 00:47:12,468 Zabiję go. Ale najpierw cię zabiję. 401 00:49:47,122 --> 00:49:51,475 Wygląda na pobitego, Kit. Problemy z Sundance? Uciekł od nas. 402 00:49:51,600 --> 00:49:54,994 Strzelił do mnie i chybił. Potem zrzucił mnie z konia. 403 00:49:55,119 --> 00:49:58,992 Przewrócił się niżej ode mnie i pchnąłem na niego kufer. 404 00:49:59,117 --> 00:50:01,117 Spadł z klifu. 405 00:50:12,871 --> 00:50:16,549 Podoba mi się to w Tobie, Wieloryb. Wie, jak o siebie zadbać. 406 00:50:16,710 --> 00:50:20,868 Miał rację! Może czy kontynuujesz? - Mogę. 407 00:50:21,507 --> 00:50:23,941 Wyślę to z tobą Loudmouth i Muncie. 408 00:50:24,066 --> 00:50:27,585 Idź po nią, tj Koń Sundance'a. 409 00:50:43,098 --> 00:50:46,492 Koń Sundance'a zapłacił i uciekł. - Puść go. 410 00:50:46,617 --> 00:50:51,255 Nie chcę mieć rzeczy zmarłego. Wróć do mnie, Kit. - Do zobaczenia, Jeff. 411 00:51:11,886 --> 00:51:17,003 Szeryf Wilson mówi mi, że jest Dzika gang okradł pociąg ze złotem. 412 00:51:17,484 --> 00:51:22,921 Ukradli pieniądze ze stołu, ale Express Spółka zrekompensuje stratę. 413 00:51:23,082 --> 00:51:26,475 Tym razem mieliśmy szczęście udało nam się sprzedać bydło. 414 00:51:26,600 --> 00:51:29,034 Może następnym razem nie będziemy mieli tego szczęścia. 415 00:51:29,159 --> 00:51:32,678 Pod warunkiem, że są Butchem Cassidym i jego gang na wolności. 416 00:51:32,837 --> 00:51:37,156 Nie muszę ci opowiadać o tej stracie może zniszczyć stado każdego stada. 417 00:51:38,115 --> 00:51:43,233 Szeryf Wilson przeprowadza kontratak. To wzmocni każdego, kto chce zacząć. 418 00:51:44,352 --> 00:51:48,995 Zbieram się na wielki pościg i tak będzie na polu, dopóki nie złapiemy gangu 419 00:51:49,150 --> 00:51:52,989 albo jej stąd nie wypędzimy. to mówisz? Idziesz ze mną? 420 00:51:53,148 --> 00:51:56,987 chodźmy. Potrzebujemy tego. Sami zostaliśmy hodowcami. 421 00:51:57,147 --> 00:52:00,541 Nie idę. Jestem kucharzem. Nie wiem, jak obchodzić się z rewolwerem. 422 00:52:00,666 --> 00:52:04,699 Jeśli mnie zapyta, nie jesteś nawet szefem kuchni. - Nikt cię nie pytał, Logan. 423 00:52:04,824 --> 00:52:09,302 Za nic nie dam się zastrzelić. Jak Czy odnajdziesz ich kryjówkę? 424 00:52:09,461 --> 00:52:13,939 To moja sprawa. - Dostanę sprzęt i osiodłać konia. 425 00:52:14,420 --> 00:52:16,498 Dziękuję, Chetcie. Dziękuję chłopaki. 426 00:52:16,978 --> 00:52:19,092 Nie zwracaj uwagi na szefa kuchni! 427 00:52:19,217 --> 00:52:22,860 Z powodu ludzi takich jak on Dziki gang udaje się szaleć. 428 00:52:38,729 --> 00:52:44,647 To nie logiczne, że Jeff Young odjeżdża Dziki gang, a następnie dołącz do nich. 429 00:52:44,806 --> 00:52:49,284 Wygląda na to, że istnieje konflikt z Sundance został wykonany specjalnie dla Ciebie 430 00:52:49,764 --> 00:52:54,562 więc możesz pomóc Jeffowi dostać się do pociąg. Wolą pieniądze od bydła. 431 00:52:56,002 --> 00:53:00,160 Jesteś pewien, że brał w tym udział w napadzie? - Nie ma wątpliwości. 432 00:53:01,919 --> 00:53:06,558 Nie wierzę, że jest bandytą. Musi być inne wyjaśnienie. 433 00:53:09,436 --> 00:53:12,989 Lucy, wróć ze mną do miasta. Moja żona będzie zadowolona, 434 00:53:13,114 --> 00:53:16,313 i byłoby bezpieczniej. - Nie, zostaję tutaj. 435 00:53:16,953 --> 00:53:20,631 Dziękuję bardzo. Trochę Wszystko będzie dobrze. nie jestem sam. 436 00:53:22,551 --> 00:53:25,590 Podobnie jak ty. To Jamie całkowicie bezużyteczny. 437 00:53:25,910 --> 00:53:28,503 Nie rozumiem dlaczego on zatrudnił cię tata. 438 00:53:28,628 --> 00:53:31,347 Zawsze zbierał bezdomnych. 439 00:54:17,087 --> 00:54:19,087 Cześć, Jamie. 440 00:54:24,604 --> 00:54:29,082 Czego on chce? -Zjedz coś. 441 00:54:31,001 --> 00:54:34,200 Pośpiesz się, jestem głodny. - A co jeśli przyjdzie panna Lucy? 442 00:54:35,159 --> 00:54:39,318 To dla niej gorsze. Chodź, idź! 443 00:55:19,460 --> 00:55:23,139 Trzymaj gębę na kłódkę jeśli on wie, to dobrze dla ciebie. 444 00:55:48,888 --> 00:55:53,686 Dlaczego zamknąłeś drzwi? Malował Myślisz, że szeryf cię odciągnie? -To. 445 00:55:54,326 --> 00:55:57,845 Bez obaw. Jesteś za gruby być w jakikolwiek sposób pomocny. 446 00:55:58,965 --> 00:56:04,242 Jedzenie między posiłkami? -Nie. Ale jest już prawie południe. - To nie jest ważne. 447 00:56:04,562 --> 00:56:07,955 Przyszedłem ci powiedzieć, że to zrobię gotuj, gdy chłopców nie ma, 448 00:56:08,080 --> 00:56:10,319 i będziesz pracować na zewnątrz. 449 00:56:14,957 --> 00:56:16,957 Kto tu jest? - Nikt. 450 00:56:20,554 --> 00:56:22,954 Za tymi drzwiami ktoś jest. 451 00:56:26,792 --> 00:56:28,872 Otwórz to! 452 00:56:29,991 --> 00:56:31,991 Wysiadać! 453 00:56:35,589 --> 00:56:38,307 Wyrzuć to! 454 00:56:41,346 --> 00:56:44,384 Odwróć się, żebym mógł na ciebie spojrzeć. 455 00:56:45,664 --> 00:56:48,063 Odwróć się całkowicie. 456 00:56:52,222 --> 00:56:57,339 Naprawdę miło. Cieszę się, że wpadłeś. 457 00:56:59,099 --> 00:57:01,338 Teraz mogę zabrać was oboje. 458 00:57:05,496 --> 00:57:07,496 Przynieś mi ręcznik, Jamie. 459 00:57:12,853 --> 00:57:15,412 Co przez to miałeś na myśli? że nas zabierze? 460 00:57:16,851 --> 00:57:18,930 Powiedz mi coś, Jamie. 461 00:57:19,090 --> 00:57:22,324 Facet, który ciągnął rewolwer na mnie w salonie. 462 00:57:22,449 --> 00:57:26,607 Czy zaatakował nas w obozie? -Oczywiście, że tak. Powiedziałem Kit. 463 00:57:32,205 --> 00:57:35,723 Troszeczkę! Powiedziałeś Kit? 464 00:57:36,683 --> 00:57:39,081 Gdzie on mnie zabiera? W ukryciu? 465 00:57:39,881 --> 00:57:43,400 Nie ma potrzeby, Sundance. Powiedziałem ci wszystko, co wiem. 466 00:57:44,999 --> 00:57:49,317 O nie. Butch by w to nie uwierzył ja. Dlatego jedzie ze mną. 467 00:57:50,757 --> 00:57:55,074 Butch będzie bardzo trudny uwierzyć, że Kit go zdradził. 468 00:58:01,952 --> 00:58:05,311 Nie wiedziałeś, że masz pionka, prawda, panno Lucy? 469 00:58:05,790 --> 00:58:09,149 Mamy wiele rzeczy mówił latami. 470 00:58:09,789 --> 00:58:12,348 Twój ojciec zginął przez niego. 471 00:58:24,182 --> 00:58:28,535 Ale pionierstwo dobiegło końca. - Nie ma potrzeby, żeby mnie tam zabierał. 472 00:58:28,660 --> 00:58:33,333 Całe terytorium powstaje przeciwko Gangowi. Szeryf planuje dostać się do schroniska. 473 00:58:33,458 --> 00:58:37,617 Jeśli mnie tam zabierze, zabije mnie. -Zamknij się grubasie i osiodłaj konie. 474 00:58:37,742 --> 00:58:39,742 Będę potrzebował odpoczynku. 475 00:58:39,867 --> 00:58:46,733 I że nie próbowałeś niczego na zewnątrz. Będę cię obserwować od drzwi. Iść! 476 00:59:10,403 --> 00:59:13,796 Wszystko wydaje się spokojne, ale jednak lepiej nie wchodzić. 477 00:59:13,921 --> 00:59:16,778 Jeśli jest jakiś problem, daj znać Butchowi w jakiś sposób. 478 00:59:24,317 --> 00:59:27,515 Noś je dobrze, Jonesy, było im ciężko. 479 00:59:51,665 --> 00:59:53,939 Co jestem winien? przyjemność, panowie? 480 00:59:54,064 --> 00:59:57,537 To jest pan Malone z agencji detektywistycznej Pinkerton. 481 00:59:57,662 --> 01:00:00,782 On ci lepiej wyjaśni. - Przejdę do rzeczy. 482 01:00:00,941 --> 01:00:04,815 Pomóż szeryfowi Wilsonowi, tak organizuje pomoc obywatelską 483 01:00:04,940 --> 01:00:08,938 przeciwko bandytom z Dzikiego Gangu. - Ciekawy. 484 01:00:10,378 --> 01:00:14,375 Poznasz moje mieszkanie używać jako biura? 485 01:00:14,856 --> 01:00:19,813 Myśleliśmy, że cię tu znajdziemy. Jeśli nie jesteś w ich schronieniu. 486 01:00:20,453 --> 01:00:23,172 Mówisz, że ja... - Jeszcze gorzej, panno Banion. 487 01:00:23,331 --> 01:00:27,970 Wierzę, że jesteś pośrednikiem Gangi i to, że wchodzą do Twojej gospody. 488 01:00:29,729 --> 01:00:35,167 Możesz to wszystko udowodnić, oczywiście. - Nie możemy. Ty�! 489 01:00:35,646 --> 01:00:40,285 Ale i to nam się uda. Do tego czasu masz sześć godzin na opuszczenie miasta. 490 01:00:40,764 --> 01:00:46,362 To jest nalot. - Może i tak. Ale powinieneś wiedzieć o tym wszystkim. 491 01:01:40,899 --> 01:01:43,138 Sejf jest otwarty. Wszystko zniknęło. 492 01:01:50,494 --> 01:01:52,928 Nie mogłem nic zrobić. Obywatele przejęli władzę. 493 01:01:53,053 --> 01:01:57,406 Zatrzymują twoje rzeczy jako dowód. to powiedzieli ci? - Opuścić miasto. 494 01:01:57,531 --> 01:02:01,565 Co za głupiec, być tak przystojnym kazał dziewczynie opuścić miasto? 495 01:02:01,690 --> 01:02:04,729 Napoje dla dziewczyny i dla mnie. 496 01:02:05,209 --> 01:02:07,607 Zrobisz to, Kit? - Może się przyda. 497 01:02:08,247 --> 01:02:11,286 Jeśli jesteś hazardzistą, wybierz jesteś w złym miejscu. 498 01:02:11,766 --> 01:02:16,563 Właśnie zostałem zamknięty. - W czym jest problem? - Właśnie przyjechałeś? -To. 499 01:02:17,044 --> 01:02:19,283 Nawet nie wiedziałem, że jesteś zamknięty. 500 01:02:23,280 --> 01:02:26,000 Może to to wyjaśnia dlaczego przyszedłem. 501 01:02:28,559 --> 01:02:31,277 Pinkertonowie ich złapali 502 01:02:35,436 --> 01:02:39,914 Zdjęcie zostało zrobione 3,5 roku temu rok. Dostali 25 lat. 503 01:02:40,393 --> 01:02:43,433 Wyszedłem po trzeciej. 504 01:02:43,592 --> 01:02:46,151 Czy jesteś Jeffem Youngerem? 505 01:02:47,110 --> 01:02:51,749 Prawdopodobnie chcesz Poznaj Butcha Cassidy'ego. 506 01:02:53,348 --> 01:02:58,146 Taki był pomysł. - Będziemy musieli natychmiast wyjdź. - Skąd ten pośpiech? 507 01:02:58,625 --> 01:03:01,824 Pinkertona Malone’a jest w mieście. Czy znasz go? 508 01:03:01,984 --> 01:03:06,018 Leona Malone’a. Znam go. -Jeśli do zobaczenia, nie opuścimy miasta. 509 01:03:06,143 --> 01:03:10,176 Zrób sobie przerwę od Jonesy'ego konie i zaprowadź je do tylnej alejki. 510 01:03:10,301 --> 01:03:13,020 Poczekamy na górze. 511 01:03:36,370 --> 01:03:40,049 Czy ona wróciła? - Sprzedałem jej to powiedział i wysłał strażnika 512 01:03:40,208 --> 01:03:42,447 przed i za Zbuntowaną Królową. 513 01:03:43,047 --> 01:03:46,641 Kit nie tracił czasu. Odjechała jest z Jake'em i innym facetem. 514 01:03:46,766 --> 01:03:49,679 Jaki? - Nie znam go. Wygląda jak hazardzista. 515 01:03:49,804 --> 01:03:53,997 Dzięki. Wracaj na swoje miejsce. Chodźmy za nimi. - Bez sensu. 516 01:03:54,122 --> 01:03:57,836 To pójdzie w złym kierunku, dopóki tak się nie stanie upewnij się, że nikt ich nie śledzi. 517 01:03:57,961 --> 01:04:01,994 Trzymamy się planu. Kiedy Kit mówi Gdybyśmy tylko się zorganizowali, 518 01:04:02,119 --> 01:04:05,353 Twój mężczyzna jakoś ucieknie i zabierz nas do schroniska. 519 01:04:05,478 --> 01:04:08,551 Może coś się stało Co przeszkodziło w realizacji planu. - Jak to jest? 520 01:04:08,676 --> 01:04:12,229 A jeśli nieznajomym jest prawdziwy Jeff? Młodszy? - Skąd to się wzięło? 521 01:04:12,354 --> 01:04:14,754 Słucham i nie podoba mi się to. 522 01:04:23,230 --> 01:04:25,629 Osiodłaj konie, chodźmy. Szybko! 523 01:04:38,743 --> 01:04:40,982 Będziemy tu ciąć. 524 01:05:02,093 --> 01:05:06,252 Rozbijemy tam obóz albo ja to zrobię zasnąć w siodle. - Pasuje mi. 525 01:05:06,411 --> 01:05:09,451 Uciekliśmy przed pościgiem dwie godziny temu. 526 01:06:55,965 --> 01:06:59,483 To on. - Brakuje zestawu. Jej koń zniknął. 527 01:07:12,758 --> 01:07:18,676 Czego Pan szuka? - Wycinek z gazety ze zdjęciem jako dowodem na to, kim jestem. 528 01:07:19,475 --> 01:07:22,868 Nie musisz mi mówić kim jesteś, Młodszy. Znam cię. 529 01:07:22,993 --> 01:07:26,032 Może Kit zrobił zdjęcie. - Może, ale dlaczego? 530 01:07:26,352 --> 01:07:29,231 Czy znajdzie drogę do kryjówki? 531 01:07:30,670 --> 01:07:33,884 Gdyby mógł, może by to zrobił wydostałem się z tego �iv. 532 01:07:34,029 --> 01:07:38,222 Nie masz nic przeciwko mnie. - Mając Zrobimy to, zanim to się skończy. 533 01:07:38,347 --> 01:07:42,061 Skąd mam wiedzieć, że to zatrzymasz? słowo? - Nie mogę tego obiecać, 534 01:07:42,186 --> 01:07:45,224 ale obiecuję ci to. Jeśli mi nie pomożesz, 535 01:07:45,384 --> 01:07:48,937 Obiecuję, że cię powieszę nawet jeśli miał to być ostatni raz w moim życiu. 536 01:07:49,062 --> 01:07:53,776 Nigdy tam nie byłem, ale mogę zabrać cię blisko. - Na koniach! Szybko! 537 01:08:02,816 --> 01:08:06,335 Sundance nadchodzi. -Sundance? 538 01:08:08,414 --> 01:08:12,413 Co on ma na myśli? -Stiès Lucy Lee i jej kucharka. 539 01:08:12,572 --> 01:08:15,292 On nie żyje. Tylko Sam je widziałem. Nadchodzą. 540 01:08:33,204 --> 01:08:36,917 Myślałem, że nie żyjesz Sundance. Cieszę się, że tego nie zrobiłeś. 541 01:08:37,042 --> 01:08:41,680 Dlaczego je przyniosłeś? - Pozwól, że ci to udowodnię coś, w co inaczej byś nie uwierzył. 542 01:08:43,759 --> 01:08:45,839 Powiedz mu. No dalej, mów! 543 01:08:46,318 --> 01:08:50,889 Facet, który nazywa siebie Jeff Younger. Naskoczył na chłopców w obozie. 544 01:08:54,595 --> 01:08:57,229 Czy to prawda, panno Lee? - Dlaczego mnie pytasz? 545 01:08:57,354 --> 01:09:00,827 Twój ulubiony pionek specjalnie dla Ciebie powiedział. - Przeproś go i resztę. 546 01:09:00,952 --> 01:09:04,710 Kit Banion wiedział. Powiedział Jestem nią. -Zakochała się w nim. 547 01:09:07,748 --> 01:09:11,427 Tego Pinkertona? Zamknij to. 548 01:09:12,067 --> 01:09:15,106 Śpi na zewnątrz, pod tym większym jałowiec nad strumieniem. 549 01:09:15,426 --> 01:09:18,945 Ją też zamknij. Skonfiguruj strażnik przed drzwiami. 550 01:09:23,103 --> 01:09:26,941 Wyślij po zestaw. Nie przejmuj się nią nie mówią. Powiem jej. 551 01:09:35,737 --> 01:09:38,776 Nie wysyła sygnału. Nie ma żadnego ma być obozem! 552 01:09:57,488 --> 01:10:01,521 Jeff Younger, prawda? Pinkertona! Zamknij go w chatce. 553 01:10:01,646 --> 01:10:06,075 Bądź na straży. Jeśli ucieknie, zostaniesz powieszony zamiast niego. 554 01:11:41,123 --> 01:11:43,123 Hej! 555 01:11:48,481 --> 01:11:50,481 Powodzenia! 556 01:12:02,875 --> 01:12:04,875 Czego chcesz? - Nic. 557 01:12:08,312 --> 01:12:10,711 Po prostu zachowaj spokój. 558 01:12:11,990 --> 01:12:15,704 Chciałem z tobą porozmawiać odkąd zobaczyłem cię w obozie. 559 01:12:15,829 --> 01:12:19,028 Ale nie chcę rozmawiać z tobą. Spadaj! 560 01:12:35,661 --> 01:12:37,661 Jeffie! 561 01:12:40,778 --> 01:12:43,818 Jak się o Tobie dowiedzieli? -Z Sundance. 562 01:12:44,297 --> 01:12:48,135 Przyprowadził Lucy i kucharza. Cassidy wie, że mnie chroniłeś. 563 01:12:48,455 --> 01:12:53,413 Jeff, teraz znam całą historię. Pojawił się prawdziwy Jeff Younger. 564 01:12:55,333 --> 01:12:57,572 Ukradłem mu to. 565 01:12:59,171 --> 01:13:03,814 Przyszedłeś mnie ostrzec. Wdzięczny Jestem z Tobą, niezależnie od tego, co Ci się przydarzy... 566 01:13:06,687 --> 01:13:10,845 Nie musi nic mówić. Wiem to nic nie może być między nami. 567 01:13:15,644 --> 01:13:18,043 Wybrałem tę drogę już dawno temu. 568 01:13:19,163 --> 01:13:22,681 Zegara nie można cofnąć. 569 01:13:38,694 --> 01:13:42,227 Marnujemy czas. Sundance to zrobi wrócić. - Był na służbie wartowniczej. 570 01:13:42,352 --> 01:13:45,352 Poszedł do chaty te. -Lucy jest w tym. 571 01:13:46,351 --> 01:13:49,390 Wtedy nam się to nie uda. Nie możemy jej zostawić. 572 01:13:49,710 --> 01:13:51,788 Daj mi swój rewolwer. 573 01:13:57,066 --> 01:13:59,465 Zostaw wszystko tak jak było. 574 01:15:34,944 --> 01:15:39,583 Pinkerton i kobiety... Gdzie one są? - Kobiety? Była tylko jedna kobieta. 575 01:15:41,182 --> 01:15:43,260 Daj mi broń! 576 01:15:55,096 --> 01:15:58,774 Pinkertona i Lee uciekanie. Kit im pomógł. 577 01:17:12,823 --> 01:17:17,176 Jedźmy szybciej. Są minutę lub dwie do tyłu my. - Jak mogą nas tak śledzić? 578 01:17:17,301 --> 01:17:22,015 Sundance może. Ten Hindus widzi szlak mokasynów, a co dopiero dwa konie. 579 01:18:07,840 --> 01:18:09,918 Szlak prowadzi do chaty. 580 01:18:23,193 --> 01:18:27,511 Sundance, Muncie, Loudmouth, porozmawiaj z nią z tyłu. Piekarniki. 581 01:18:40,465 --> 01:18:42,465 Ani grosza! 582 01:18:43,344 --> 01:18:46,703 Gdzie jest Pinkerton? - Powiedz Butchowi, kiedy przyjdzie. 583 01:19:03,895 --> 01:19:06,409 Gdzie jest Pinkerton? - Poszedł po pomoc. 584 01:19:06,534 --> 01:19:10,534 W stajni jest tylko jeden koń. - Nigdy go nie złapiesz. - Zrobimy to. 585 01:19:10,659 --> 01:19:13,367 Zamknij kobiety w chacie. Wy dwoje jesteście na straży. 586 01:19:13,492 --> 01:19:16,610 Zostaw tę pracę mnie. Lesbijka. -Dobry. Gwardia. 587 01:19:21,569 --> 01:19:25,566 Trzymaj Lee z daleka. Chcę porozmawiać z Kitem na osobności. 588 01:19:27,646 --> 01:19:30,845 Sundance, wujku twoje miękkie podniebienie. 589 01:19:35,962 --> 01:19:40,600 Nie masz szczęścia, Sundance. To nie zadziała. -To? 590 01:19:44,279 --> 01:19:47,956 Do tego czasu nie będzie mógł strzelać nie grają Muncie i Loudmouth. 591 01:19:48,117 --> 01:19:50,196 Tego nie będzie słychać. 592 01:19:55,154 --> 01:19:57,233 Kit walczy jak dziki kot. 593 01:20:19,783 --> 01:20:23,942 Myślisz, że to gdzieś jest? - Nie jest. Pewnie wrócił do chaty. 594 01:20:52,890 --> 01:20:55,961 Nie ruszaj się, bo to zrobisz umrzeć jak Sundance. 595 01:20:56,248 --> 01:20:59,127 Weź ich rewolwery. Odwiążę konie. 596 01:21:12,401 --> 01:21:15,280 Nie damy już rady odjechać. W chacie! 597 01:21:17,199 --> 01:21:20,237 Zamknij okno i zablokuj je. 598 01:21:33,352 --> 01:21:37,545 Zabrali nasze rewolwery. - Zabił Sundance i zabije każdego, kto powie. 599 01:21:37,670 --> 01:21:41,029 Otocz chatę, ale tego nie rób marnujesz amunicję. 600 01:21:44,387 --> 01:21:48,244 Gdzieś tam trwa pościg szeryfa. - Może 80 km stąd. 601 01:21:48,386 --> 01:21:51,299 Naszą jedyną szansą jest przebijmy się. - Otoczyli nas. 602 01:21:51,424 --> 01:21:54,699 Gdy otoczą Cię ze wszystkich stron, musi wyciąć dziurę w płocie. 603 01:21:54,824 --> 01:21:57,502 Ludzie są zmęczeni. poczekaj Uspokoimy się. 604 01:22:29,329 --> 01:22:32,847 Znalazłem żywicę. Porozmawiaj i wyrzuć to na dach. 605 01:22:55,557 --> 01:22:58,916 Rzucają płonące gałęzie na dachu. Gorzej. 606 01:23:10,271 --> 01:23:12,990 Musimy biec. - Może dym nas ukryje. 607 01:23:15,069 --> 01:23:17,308 Rozdzielmy się. Wyjdź pierwszy. 608 01:23:17,627 --> 01:23:20,347 Spotkamy się na dole przy skałach, kiedy odchodzą. 609 01:23:20,506 --> 01:23:25,305 Jeśli odejdą. - Odejdzie. Idź się pochylić. Wszystko będzie dobrze. sikora w tobie. 610 01:23:40,178 --> 01:23:43,057 Idź dalej. 611 01:24:48,629 --> 01:24:51,028 Jeffa... 612 01:25:00,418 --> 01:25:02,418 Cassidy! 613 01:25:02,543 --> 01:25:04,943 Kita i Pinkertona są tutaj oboje. 614 01:25:05,102 --> 01:25:07,661 Czy on nie żyje? - Jeszcze nie. 615 01:25:07,821 --> 01:25:09,821 To będzie! 616 01:25:13,099 --> 01:25:15,818 Pościg szeryfa! Uciec! 617 01:25:27,013 --> 01:25:29,013 Przykro mi, Lucy. Ona nie żyje. 618 01:25:29,572 --> 01:25:32,131 Sama stwierdziła, że ​​nie ma już odwrotu. 619 01:25:32,291 --> 01:25:35,810 Za późno, szeryfie. Będzie dobrze. 620 01:25:36,449 --> 01:25:38,848 Trzeba czegoś więcej, żeby go zabić. 621 01:25:39,008 --> 01:25:43,201 Widzieliśmy dym. Poznaliśmy Lucynę i powiedziała nam, co to było. 622 01:25:43,326 --> 01:25:45,405 Dobra robota, partnerze. 623 01:25:45,565 --> 01:25:49,598 Dziki gang dobiegł końca dzięki Królowej Rebeliantów. 624 01:25:49,723 --> 01:25:54,841 W ramionach ukochanej osoby odeszła spokojnie. 625 01:25:56,600 --> 01:26:02,198 Ale zawsze będziemy go pamiętać Zbuntowane królowe. 626 01:26:03,323 --> 01:26:09,323 Przetwarzanie: mijau i zkarlov 627 01:26:12,323 --> 01:26:16,323 Zaczerpnięto z www.titlovi.com